027 外星日志

  • 作者: 千猪
  • 更新时间:2016-05-12
  • 字数:3140
  • 吐槽数:0
  • +书架

本书连载自免费原创小说网站”不可能的世界”www.8kana.com,中国最有爱的年轻小说网站!各大市场下载官方免费APP,享最快更新。

仅有几个样板文字,当然无法掌握完整的一门语言。

石忆仔细看了当前任务说明,需要翻译的是一篇有一百多个文字的“文档”。有一百多个文字,或许可以试一试?反正就算失败了也没什么损失嘛,就当练习龙语翻译术好了。

龙语翻译术,对语言学习爱好者石忆来说,可以说是再合适不过了。对他来说,甚至比学了什么龙焰术更加有吸引力得多。

为了做个实验,石忆专门上网搜了一段某非洲部落文字来。

这段文字来自于某深入非洲原始部落的探险节目。节目组在某部落发现了一块石板墙,上面写满了部落成员的留言,这段文字就是其中一行。该节目纠合了全球著名的语言文字学家多人,研究了几个月,也没能研究出文字的意义来,还在节目中挂起了高额悬赏。

石忆当时也是冲着高额悬赏去看过一次,却根本没法解读。

对着鬼画符一般的“东西”,石忆喃喃地念起了龙语翻译术的咒语来。

按照他的预想,这种能难倒人类语言学专家的东西,怎么也得念个十次八次咒语,才能翻出点能看的内容吧。

没曾想,一遍咒语没念完,一篇汉语文字已经浮现在了他的眼前。

“今天打猎好爽,干翻了一只野猪,回家后跟婆娘嘿嘿嘿……”

“噗……”

还好石忆扭头快,才没把一口水喷到键盘上。

“跟婆娘嘿嘿嘿是什么鬼,怎么会有这种翻译……难道是我最近看费玉污的视频太多,脑子里的词汇被自动替换了?看来以后不能再看这种不纯洁的东西了!”

不过这一段非洲部落文字却被翻译得十分通畅,虽然说不说信雅达,却丝毫没有歧义,可以毫无障碍地理解文字的意思。

“这个效果,怎么可以这么好?”

石忆看着眼前的文字惊呆了。

索尔大神懒洋洋地说道:“这还不好解释?你刚看的这种文字,比你常用的汉字要更加低级。高级语言解释低级语言,那是有先天优势的。”

他的声音略略有点疲惫,显然传授法术消耗也是不小的。

不过对于索尔大神来说,这一次的法术传授,却是他自打附体以来最心甘情愿的一次。只要石忆能适用龙语翻译术尽可能快地赚到一吨黄金,无论消耗多大都是超值的。

石忆此时学会了龙语翻译术,却又不急着去赚黄金了。他翻开自己的各种外文资料,又在网上搜索以前没关注过的小语种外语,一一用龙语翻译术尝试着翻译起来,美其名曰增加熟练度。

索尔大神明知石忆是在玩耍,却也拿他没办法。

各种地球语言中,越是原始的语言,翻译效果就越好,越是石忆掌握得熟练的,翻译效果也越好。像是英语之类石忆原本就已经滚瓜烂熟的语言,在使用龙语翻译术后,居然能翻出各种花样来,信雅达程度比他原本掌握的程度还大大提升,甚至可以接近第一母语。

事实证明,汉语果然是地球语言里最高级的,把其它语种翻译成汉语,不会有任何精度损失。反之将汉语翻译成其它语种,却免不了多多少少会损失一部分语意。

“不知道能不能翻译狗叫呢……”石忆又想起这个问题来了。

“狗叫可不是语言。”索尔大神打断了石忆的浮想联翩,“龙语翻译术不是万能的,只对已经产生系统语言文字的智能生命有效。对那些低级兽类,还是只能通过龙仆契约术去掌握对方的想法。”

石忆说道:“我就是随便开个脑洞,索尔大神你不必那么认真地跟我解释。”

索尔大神恨不得去挠墙。

把书架上的各国语言文字资料都玩了一遍,石忆的龙语翻译术掌握的熟练度嗖嗖地蹿了许多。这怕是他学习龙语以来,掌握得最快的一次了。看了果然是天赋点用对了地方呀。

自觉暂时已经无法再提升法术熟练度的石忆,再次看向刚才保存下来的外星文字。

这一次,一个外星文字展开成了数十个汉字,虽然依然词不达意,但已经勉强能看出片言只语来,如果加上一定程度的脑补,居然可以连蒙带猜地拼个大概出来。要不是其中有些专有名词无法翻译,石忆甚至觉得自己可以翻出七八成原意来。

对于外星文,翻译到这个水平,已经是非常不错的了吧。

信心满满的石忆打开山寨X宝网站,点击翻译任务链接,按下了接任务的按钮。

弹出窗口显示:“请选择让对方看到您的昵称,或者匿名。”

看了一眼任务发布人是匿名,石忆果断地也点下了匿名。

然后……

没有反应。

石忆坐在电脑前,一直到觉得自己要石化了,才看到右上角的消息栏闪了起来。

点击消息栏,弹出一行信息,是某种外文。

对方的昵称果然是匿名,看来服务器可以直接实现双方匿名聊天。

石忆本能地用上了龙语翻译术。

“卧了个大槽,这鸟任务我挂了好几年了,居然有人接?你是在玩我吧?”

对方发来的信息表示了对石忆的极度不信任。

石忆哼了一声,把刚才那个外星文字粘贴到了聊天框,然后又把自己翻译出来的内容翻译成对方的文字,也输入进去,按下了发送。

这一次,对方足足过了十几分钟才有反应。

“大神!请问您是哪个大学语言学的教授?这个文字我研究了超过十年,翻译出来的内容,还不到您老给的十分之一。我……我刚才太失礼了!”

石忆得意洋洋,却假作不屑地回答:“不要问那么多没用的,你的任务我可以接吗?”

“可以,太可以了!您老稍等,我马上把资料发过去。”对方兴奋得手指都在打颤,一句话打错了好几个字母。不过石忆的龙语翻译术居然还自带纠错功能,他眼睛一扫而过,竟然自动浮现出了正确句子。而且对错误的部分,还特别加了标注。

“这个功能太强悍了,以后做英语改错题还怕找不到错误?”石忆高兴了一秒就又泄了气,“我本来就没可能做错啊!”

过了半晌,那边发了一份文件过来。

石忆接收,打开。

这份文件中,有不多不少一百个外星文字,排成十乘十的方阵。

任务详单里的那几个例子单字,就是从中间随机抽取出来的,看来对方原本也有所保留啊。

石忆施展龙语翻译术,双眼扫过外星文字方阵。

轰……

无数的信息流涌入了他的大脑,像是来了一场核弹爆炸一般。

每一个文字,都被转化成数十上百个汉字,然而文字之间一旦联系起来,又会产生新的变化,汉字与汉字再度联系,像是回文诗一般,产生了新的排列组合。上百个文字组成的多维矩阵,信息量大得让人目不暇接。

石忆强行发动自己的超强记忆力,像是照片一样把脑子里纷乱复杂的文字链生生给记了下来,然后立刻又借用陆鸣的“智”进行分析,顺藤摸瓜,沿着蛛丝马迹一个点一个点地跟下去,同时手指噼里啪啦在键盘上敲击着,完全不去理解文字的内容,只把自己看到的东西打出来。

不知过了多久,石忆终于打完了所有文字,顿时觉得身体一软,几乎瘫倒在椅子上。

此时他才发现自己出了一身虚汗,肚子也饿得咕咕直叫。

幸好回来时他就有所准备,在自己房间里藏了不少零食,此刻挣扎着去拿了来,大口大口吞了下去。

一边吃着零食,石忆一边看着屏幕上自己打出来的文字。

这是一篇类似航海日志的东西,估摸着应该是外星人在星空航行时的记录,洋洋洒洒七八千字,却几乎都是些鸡毛蒜皮的小事,看起来枯燥无味。

石忆只飞快地从头到尾拉了一遍,就没有再看第二遍的兴趣。

“啊!”想到要把这篇文字再翻译成那种外文,石忆就想哭。

这可不是一两百字,七八千字啊,拿去网文站投稿都能骗几百块钱了!

就在这时,石忆发现跟对方的聊天框一直在闪,显然对方已经发了消息过来好久了。

石忆点开一看,对方问道:“大神还需要些什么资源吗?估计要多长时间?一年够不够?”

“不用一年……”石忆回复道,“我已经翻译完了,不过只翻译成了中文,要翻译成你的文字还得一会。”

“翻……翻译完了?”对方震撼的表情似乎能透过网线传过来,“大神您别开玩笑了!”

石忆有气无力地回道:“你再等会我翻译完了再给你。”

“不用不用!”对方忙道,“中文我看得懂。”

“早说啊!”石忆连忙把自己的翻译文档保存了一下,发送给了对方。

过不多时,对方发过来一排十几个感叹号,像是除了这样已经无法表达自己的感受一样。

石忆心中暗说,你震惊归震惊,千万别忘了给积分。

“大神,太了不起了!”好半天之后,对方才恢复了语言能力,“你这份翻译帮了我们大忙了。果然跟我们猜想的一样,这是一篇航行日志,这对我们的研究工作太有用了!我都不知道该怎么表达我的敬意了!”

石忆委婉地说:“不用太客气,我也就是来赚点积分的而已。”

这哪里委婉了?


还没有书签
是否清空书签 清除 取消

第四部 守护,为了黄金

  • 绿
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
帮助
举 报
请选择举报此信息的原因:
包含色情内容
包含赌博、欺骗信息
恶意辱骂他人
广告或其他有害内容
其它
其它举报原因:
0/20
确 定
举 报 理 由
请选择举报此信息的原因:请您选择举报原因
低俗媚俗
三观不正
淫秽色情
涉政涉黑
暴力血腥
人身攻击
抄袭灌水
违法信息
补充说明(选填):
对应章节:027 外星日志
确 定