本书连载自免费原创小说网站”不可能的世界”www.8kana.com,中国最有爱的年轻小说网站!各大市场下载官方免费APP,享最快更新。
PS:
吃馒头的时间到了! 人手给我一个馒头!
相信的大家都知道日本武士刀是根据唐刀改造而成的, 在唐朝时期, 大唐和日本在海上撸了一仗,你想想,大唐是中国几千年来算是最鼎盛的时期之一, 自然是一个打一群了。
日本战败之后,吓的不行, 连忙装小弟来和大哥联络感情, 派遣遣唐使,工匠以及各种人才来唐朝学习。
也是那个时期, 唐刀传到了日本,在日本经历了几个时期的锻造,变成了现在的 日本刀, 我们可以说 日本刀起源于唐刀,但绝对不是唐刀。
以前看过一个节目, 叫现代致命武器排行榜。 日本刀就进入了前十, 也就是说全世界都知道日本刀,而不知道唐刀。
然而现在我们的二次元小说也差不多和日本刀一样的境地。
日本轻小说有着自己独有的风格,也就是 它和我们的现实接轨,但是高于现实。 日本轻小说里面的角色 人物 以及背景都是现代,也能找到现实的影子,但是剧情发展, 战斗设定,以及剧情背景都是幻想系列的。
所以它是一个幻想的产物,一个自由任性的放飞想象力的结果, 也因为日本的文化底蕴并不深,言辞用语也很浅薄,没有像中国文学小说, 网文那样的成语 以及文雅的修饰。
所以,日本轻小说的笔风更加适合 年轻人阅读, 相比较中国网文,它的设定剧情更加自由,鲜活,没有网文的固定框架。
更具体的对比可以举例 这么一句话。
中国网文:
一声清脆,坐于堂中的青衣公子半怒半笑,甩手便将书简掷在地上,两旁侍立的婢女顿时噤声,却无惊愕,似是习惯了少爷这般做派。公子欲再启朱唇,骤然间千百雨燕乘风而来,万缕黑白分明,交织成凡尘山水间无尽清扬,美胜一场云踪虹梦,静了青木堂中。山之巅,云之遥,洗铁入尘心,正是剑庄百年英姿,清逸素雅,融入皓峰云间。
这是中国网文中,文笔好的作者写的东西。 对于我来说,这是块过夜的馒头。有点生硬,有些干涩。
那么看日本轻小说的笔风:
顽皮的春虎总是受伤,本家的唯一千金夏目就不一样,很谦虚很文静。(她)很怕见到陌生人,而且朋友也很少。所以,每次春虎来的时候总是兴奋得两个小脸蛋通红通红的。只要是春虎说的话什么都听,无论春虎到哪里都跟在后面。
宅邸里、好几个院子,就是两人常常玩耍的地方。
宽阔的庭院中有竹林,有水池、石灯笼和假山。还有青苔呀、小昆虫呀、神社之类的,充满了惊喜和冒险。
这是一部很普通的日本轻小说里摘出来的 翻译片段。
我们可以对比的看一下中国网文和日本轻小说的阅读感觉。
对于我来说,我更喜欢轻松 简单 很随意,没有严谨的句子结构的日本轻小说, 这是块软糯的馒头!
虽然我很喜欢日本轻小说,也一直在学习日本轻小说的:“轻”字奥义,也正在摸索的想办法将中国网文里对于角色剧情的精辟描写融合进我的作品。
但是,也不可否认的是,大部分的日本轻小说的作者菌都跳坑了。
因为日本轻小说没有中国网文的那样的 固定框架,所以一个作品的好坏全看作者的脑洞, 很无奈的是 我们所看到的,所熟悉的动漫都是轻小说里算的上是优秀的作品, 而剩下大部分不优秀的作品都让人看得很费解。
简单的来说,就是太过自我, 剧情太飞跃的让读者看不懂, 结果变成了 作者的自我满足的作品。
自喷一下, 现在猫的 “ 孟孟篇”也变成了我的自我满足的支线了。
嘛,总而言之,我们想要寻找出 一条 既有中国网文那样 精辟,又有日本轻小说的“轻”以及自由,这样一条的国轻道路还需要很长一段路要走,也还需要很多有这种意向,又有能力才华的作者去努力。
哎,现在真正称的上国轻的作品 真没几个,还没我手上的馒头屑多。