移动端 贤者之城 科学艺术坊 天下布武团 酒馆
好友动态
书架
0世界币 -- --

返回

顶部

APP

下载

意见

反馈

【浓浓的外国小说风】剧情进入主题有些慢

  嗯,从约评楼应约而来。

这里是,正宗好贤者正宗好书评欢迎收看由8站领导品牌熊瞎子写真馆为您冠名的熊瞎子约评活动,感谢村长大力支持,嘿嘿顺便拉一波赞助商。

今天墨黑在这里胡侃一下小说分类,总的来说,不是中国的小说就是外国的小说,这么分类有没有意见?(不是废话嘛,这贤者滚出去!)。

哈哈哈,我在这里很认真的说,绝对不是废话,绝对不是废话。


为什么我一上来就谈这个问题,其实还是因为这本书的缘故。

每个人写小说都会有自己的风格,像清新,虐心,抒情,幽默等等,但这本书的差别不是在于风格,它是分类不一样,这是一本外国风味很足的小说。

那满是外国风味的小说到底好不好呢?

好,肯定是好,写书只要有自己的风格,那就一定会吸引到趣味相投的读者。

所以我今天的四颗星,是站着外文风的基础上投给你的,虽然我投了难得的佳作,但是不代表我这个读者读得就很舒服。

我看过《神秘岛》、《简爱》、《傲慢与偏见》、《老人与海》、《飘》、《变形记》、《唐吉可德》、《百年孤独》等很多外国名著小说,其中我看得最舒服的是《老人与海》和《百年孤独》,至今我仍觉得《百年孤独》是我最爱的小说之一;看得最不舒服的是《死灵魂》,理由一会阐述。

所以我虽然不写外风小说,但是我并不陌生。当然我说这些绝对不是想把此文和世界名著相提并论,只是说借助这些书,来谈一谈外风小说怎么写,会让读者(暂时来说就是我)感觉到舒服。


首先不和谐的一点,我英文是不错,大学时候可以看原版傲慢与偏见。但是我看到用英文写了标题,内容却是中文的,有点小难受。

而且在网文里面,在小说里掺英文的,最好不要用太多,因为你不知道读者的水平,万一我不会英文呢,妹的我连标题都看不懂,然后在看看中文正过瘾的时候插一句英文进来,我又看不懂,想想都是灾难。

别笑,真的不是每个人都会英文的,其实你用中文表现外风的水平很高,没必要非得插英文上去。我承认来这么一句两句,的确非常有看电影的感觉,但如果看不懂就很尴尬了。

所以外文小说,原版是原版,翻译是翻译,几乎不会出现翻译里面带英文的情况,很少很少,起码我没见到过。


第二不和谐的点,是我自己认为的,纯属个人意见,因为一千个读者就有一千个哈姆雷特。

如果说把宋一诺被俘之后,立即展开对他的侧写,也就是叛徒没有明天的章节挪到对他女儿描写之前,或许会好那么一些。

当然这个问题严重吗?不算严重,无伤大雅,只不过是我认为有问题的点,都给你指一下。

 

第三个不和谐的点,这个问题就来了,是电影般的描写底下掩盖了很多重要的东西,这也是我看《死灵魂》最不舒服的一点,看这类书就像是看外国大片,完全可以在脑海里建起强大的画面,但就是这种看电影一般的感觉,却没有了文字最初的魅力。掩盖了主线,掩盖了人物内心。

盗墓笔记的主线是什么?是盗墓吗?是小哥的经历吗?其实是主角为了追寻答案的搏命追求。

在宋凯芙身上我看不到这种毅力,看不到这种动力。她很厉害,可以在追杀中逃出生天,但是她对于某种答案的渴望力不足。

这种力量,就是推动主角剧情的无形的手,而不是让她一直的随波逐流。


好,不和谐的地方说完了,开始说本书优秀的点

优秀的点其实不用我多说了,作者能坚持一条路走下去,我认为就是最优秀的地方。

细腻的描写也是很大的亮点,其实只要再多加一些主线的元素在内,这就是很好的小说。

还有就是作者对于人物对话的把握也很到位,你别看我好像说了一大堆问题,你换我来写我问题绝对比你多得多,我也写不出那么好的外风小说。

所以四星好评送上~

(其实我本来还想写很多的,因为外文小说的交流我很喜欢,但是出于时间关系,真的不好意思,最近也开了新书,还是双开,还要上班,谅解谅解。)



分享至:
8条回复
1

面向未读本书者的短评(不含剧透)

面向未读本书者的短评(不含剧透)

8179
32
0
11
2

【风车书评】《特区幽灵》:被拖更拖死的佳...

【风车书评】《特区幽灵》:被拖更拖死的佳...

4887
8
0
6
3

你的剧本逊毙了!

你的剧本逊毙了!

1915
105
0
70
4

万字长评:哎呦,不错呦(๑• . •๑)

万字长评:哎呦,不错呦(๑• . •๑)

1623
178
5
36
5

抓住线索与焦点

抓住线索与焦点

1606
17
0
9
1

中规中矩的推理,古代什么的倒不那么重要了

中规中矩的推理,古代什么的倒不那么重要了

510
6
0
7
2

【初评】本书是一部剧情向!剧情向!剧情向...

【初评】本书是一部剧情向!剧情向!剧情向...

419
2
0
8
3

《老王修仙记》第一章评测——恶搞无罪!ku...

《老王修仙记》第一章评测——恶搞无罪!ku...

871
7
0
7
4

这是我见过最搞笑,最欢乐的小说了,没有之...

这是我见过最搞笑,最欢乐的小说了,没有之...

1003
9
5
7
5

挺有新意的作品,游戏+科幻+幻想,多元素化...

挺有新意的作品,游戏+科幻+幻想,多元素化...

1520
4
0
6