看到这么浓的日轻风格,就看不下去。 人物对话的语言简直是糟糕透了!我指的糟糕透了是指真的太违和了。就不能用中国人的对话以及待人接物方式吗?人物的名字也不要那么日式,姓张姓李姓孙姓赵就真的很土气吗?这些姓氏可是有着非常浓厚的历史底蕴。什么附近有一座寺就叫什么什么寺,出生在松树下面就叫做松下,初生的附近有渡口就叫做渡口,井上,水井上面……以前很多日本人都没有姓氏,直到近代开始推广取姓,才会出现这么一大堆浅显直白的姓氏。
当然也不是说日本就没有具有历史底蕴的姓氏,比如那些大名……
当然也不是说没有优点,看了一两张,虽然很拖沓,不过文字还算有些流畅。
语言文字的本土化接地气是必须的,我看你是喜欢日漫风吧?建议去看一看具有日漫风却可以看出人物是中国人的作品好好学习一下,如果你真的想要写一本很多人看的小说的话。
要知道就算是《龙族》这个具有日漫风的小说都是给人主角是中国人的感觉,不要告诉我你是对龙族无爱的那种?还有《无限恐怖》,另外还有《惊悚乐园》,就连西幻作品中《疯巫妖的实验日志》也可以看出主角中国人的特色。
对了,在推荐日漫风浓厚得有些过分的《限制级末日症候》,还有主角混在日本引领宅文化的大太监作品《团长养成计划》,还有香蕉的《隐杀》,在推荐一本奇幻自卫队的同人《异界政府手册》,在最近的历史文精品《唐朝工科生》,好好的看一看,网文中不俗的风格,绝对不只是小白文。
当然以上的文全部看下去,那么我就只能说你中日轻的毒太深了。